Wettelijke bepalingen

	Disclaimer

• TOEGANG TOT DE SITE
  
  Door de DREAM site te consulteren of te gebruiken, stemt u automatisch volledig in met deze uitsluiting van de aansprakelijkheid van DREAM. De toegang tot de informatie die deze site bevat is gratis, maar veronderstelt dat u de onderstaande voorwaarden kent en aanvaardt. Uw verdere bezoek aan deze site impliceert dat u de hieronder vermelde voorwaarden formeel aanvaardt.
  
  
• PRIVE-LEVEN
  
  De politiek van DREAM ten aanzien van het respect voor de persoonlijke gegevens is hier beschikbaar.
  
  
• BESCHIKBARE INFORMATIE OP DE SITE
  
  DREAM beheert deze site en past hem regelmatig aan om de bezoekers de meest recente informatie te verschaffen over het project en zijn activiteiten. Het doel van deze site is de bezoekers zo goed mogelijk te informeren. Als er foutieve informatie gepubliceerd zou zijn op deze site, zal DREAM al het mogelijke doen om deze fout recht te zetten na de ontdekking ervan. DREAM draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor de exactheid of exhaustiviteit van de informatie die op deze site geconsulteerd wordt.
  
  De informatie die op deze site gepubliceerd is, is van algemene aard, en heeft niet tot doel om aan een individuele behoefte te voldoen, is niet noodzakelijk volledig of up to date, en is geen professioneel advies.
  
  De inhoud van deze site (met inbegrip van de hyperlinks) kan op elk moment aangepast, gewijzigd of vervolledigd worden zonder enige waarschuwing of communicatie hieromtrent.
  
  DREAM wijst elke verantwoordelijkheid af in het geval dat de gegevens op deze site op ongepaste of frauduleuze wijze gebruikt zouden worden.
  
  
• HYPERLINKS NAAR DEZE SITE
  
  Het aanleggen van links naar de DREAM website moet worden meegedeeld aan de webmaster van deze site. De link moet op zo’n manier worden aangelegd dat een nieuw venster zich opent, waarin enkel de homepagina van de site getoond wordt. Rechtstreekse links naar subpagina’s (deep linking) zijn verboden.
  
  
• HYPERLINKS NAAR ANDERE SITES
  
  Deze site bevat hyperlinks naar sites van andere instellingen die gelinkt zijn aan DREAM of die totaal onafhankelijk zijn van DREAM. DREAM is in geen enkel geval verantwoordelijk voor de inhoud of politiek met betrekking tot de persoonlijke gegevens van een van de sites waarnaar een link op de site van DREAM verwijst.
  
  Het creëren van hyperlinks naar een of meerdere sites (met inbegrip van de links op die sites), betekent onder geen enkele voorwaarde dat DREAM met deze sites of de instellingen waarvan de sites uitgaan geassocieerd is, een partnerschap heeft, of de inhoud ervan goedkeurt.
  
  Van zodra bij DREAM bekend is dat een van de links op deze site verwijzen naar een eventuele illegale inhoud of een inhoud die niet overeenstemt met de doelstelling, zal deze hyperlink verwijderd worden van de site, zonder dat DREAM hierdoor enige verantwoordelijkheid draagt voor de periode waarin de hyperlink op deze site werd voorgesteld.
  
  
• AUTEURSRECHTEN, INTELLECTUELE EIGENDOM
  
  De teksten, foto’s, tekstzetting, lay-out, slogans, illustraties en andere elementen op de DREAM site zijn auteursrechtelijk beschermd. De namen DREAM, DREAM Day, ICHEC-PME en hun logo’s, tekeningen, slogans en databanken zijn beschermd. Elke kopie, aanpassing, vertaling, arrangement, gebruik of wijziging van het geheel of een deel van deze site, onder welke vorm en op welke wijze dan ook, is strikt verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van DREAM. De gebruikers van deze site engageren zich er uitdrukkelijk toe integraal het auteursrecht van DREAM en van derden te respecteren. DREAM behoudt zich het recht toe om alle maatregelen te treffen die hij nodig acht om een aanslag op dit auteursrecht te vermijden of te beëindigen, zonder dat DREAM voor deze maatregelen enige verantwoordelijkheid kan worden toegewezen.
  
  DREAM geeft de bezoeker enkel het recht om gegevens van deze site te kopiëren, af te drukken en te gebruiken op voorwaarde dat ze gebruikt worden ter informatie van de bezoeker en niet worden vermenigvuldigd, verspreid of gecommercialiseerd.
  
  
• VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEZOEKER
  
  Door zich toegang te verschaffen tot de informatie die voorgesteld wordt op deze site, verzaakt de gebruiker aan elke mogelijke klacht of beroep tegen DREAM over het gebruik van de gegevens of van de informatie op de site. Het is in geen geval mogelijk zich te beroepen op de verantwoordelijkheid van DREAM in het geval van directe of indirecte schade van welke vorm ook.
  
  Door zich toegang te verschaffen tot de informatie op de site, aanvaardt de gebruiker de eventuele risico’s die hieraan verbonden zijn te dragen en te verzaken aan elke klacht tegen DREAM, met inbegrip van de schade aan een computer, een programma of aan gegevens door een virus dat zou verspreid of geactiveerd zijn via de site of door het bezoeken van de site.
  
  
• VEILIGHEID VAN DE SITE
  
  DREAM neemt alle nodige maatregelen om de veiligheid van de site te garanderen, zoals encriptietechnieken, beveiligingen en procedures. De toegang tot bepaalde zones van de site kan beperkt worden en aan bepaalde toegangsvoorwaarden verbonden. In geval van een aanval op de site, hacking, informaticacriminaliteit of van elke andere niet-geautoriseerde poging om toegang te verschaffen tot het geheel of een onderdeel van de site, zal DREAM de beschikbare wettelijke middelen aanwenden om de integriteit van zijn site te bewaren, en dit in samenwerking met de bevoegde gerechtelijke en politionele autoreiten.
  
  
• RECHT VAN TOEPASSING
  
  Uw bezoek aan de site impliceert uw akkoord met deze disclaimer en vormt dus een online akkoord waarbij u aanvaardt dat elke betwisting of actie met betrekking tot deze site of tot elk gegeven op deze site, geregeerd wordt door het Belgische recht. Door deze site te bezoeken, erkent u de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel, België en aanvaardt u om geen acties te ondernemen tenzij voor deze bevoegde instanties.
  
  DREAM

	Verklaring van de politiek van DREAM betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer

• IDENTIFICATIE VAN DE SITE EN VAN DE VERANTWOORDELIJKE ORGANISATIE
  
  De moderne informatie- en communicatietechnologie speelt een fundamentele rol in de activiteiten van een organisatie zoals DREAM. Onze belangrijkste activiteit is de organisatie van DREAM, een oriëntatieproject voor jongeren. Onze politiek voor de bescherming van het privé-leven is van toepassing op DREAM en op zijn websites www.dreamday.be of www.dream-it.be en http://matching.dream-it.be.
  
  DREAM is een programma van ICHEC-PME. ICHEC-PME is een entiteit van ICHEC VZW, waarvan de sociale zetel zich bevindt te Brand Whitlocklaan 2 te 1150 Brussel, België.
  
  

  Telefoon: Fax: E-mailadres: Contactpersoon:

  02/739 38 60 02/739 38 63 dream@ichec.be Xavier De Poorter

  
  De verantwoordelijke voor de behandeling is DREAM. DREAM engageert zich om de Belgische wet betreffende de bescherming van de persoonlijke gegevens te respecteren. Deze wet is integraal beschikbaar op de site van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer: www.privacy.fgov.be.
  
  
• TOELATING TOT ANONIEME TOEGANG EN AANVAARDING VAN ONZE POLITIEK VAN DE PERSOONLIJKE LEVENSSFEER
  

  U heeft toegang tot onze onthaalpagina en kunt onze site raadplegen zonder ons uw persoonlijke gegevens mee te delen.
  
  Door onze site te gebruiken, verklaart u uitdrukkelijk de politiek van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van DREAM te aanvaarden, en stemt u ermee in dat wij uw gegevens verzamelen en behandelen volgens de modaliteiten en principes die beschreven zijn in deze politiek.
  

• AUTOMATISCH VERZAMELEN VAN GEGEVENS
  
  Zoals bij elk bezoek op een Internet site, worden de volgende gegevens verzameld:
  
  - IP adres
  - DNS adres
  - Internet Browser
  - Schermresolutie
  - Voorgaande pagina voor toegang op de site
  
  Wij verzamelen deze gegevens enkel om statistieken op te maken van de bezoeken van de site, en wij koppelen deze gegevens niet aan elders verzamelde gegevens.
  
  
• COOKIES
  
  Het is mogelijk dat tijdens uw bezoek aan onze site, een "cookie" opgeslagen wordt op uw harde schijf (dit is een klein bestand dat door een Internet server wordt verzonden, dat zich op de harde schijf van uw computer opslaat, het spoor van de bezochte site bewaart, een hoeveelheid informatie bevat over dit bezoek die enkel via deze enige site toegankelijk is). U kunt cookies weigeren door uw Internet browser zodanig in te stellen dat hij u ofwel op de hoogte brengt van het bestaan van de cookies, ofwel ze systematisch weigert. Deze cookie maakt het surfen op de site gemakkelijker. DREAM creëert geen link tussen de informatie die automatisch wordt opgeslagen door de cookies en de persoonlijke gegevens van de bezoekers.
  
  
• VERZAMELDE GEGEVENS EN SPECIFIEKE DOELEN
  
  Wij verzamelen uw persoonlijke gegevens indien u uw gegevens uit vrije wil aan ons meedeelt. Wij kunnen ook informatie verzamelen verkregen van andere bronnen (overheidsorganisaties of private organisaties die uw persoonlijke gegevens behandelen en die het recht hebben om deze door te geven aan derden).
  
  De gegevens die wij verzamelen wanneer u zich inschrijft op het DREAM project of op een van onze evenementen, of wanneer u ons informatie vraagt, zijn enkel deze die nodig zijn in het kader van het doel waarom u deze gegevens heeft meegedeeld. U wordt uitgenodigd om een inschrijvingsformulier in te vullen waarbij enkele velden in het vet staan of eventueel gevolgd zijn door een asterisk (*) : deze zijn nodig om u de gevraagde dienst te kunnen verlenen, en anderen zijn optioneel. Deze laatste zijn uitsluitend bedoeld om het ons mogelijk te maken u snel te contacteren indien nodig of om zo goed mogelijk uw behoeften en interesses te identificeren, zodat wij u hieromtrent informatie kunnen bezorgen.
  
  Als u ons uw postadres meedeelt, impliceert dit dat u ermee instemt mailings van ons te ontvangen, met informatie over het DREAM programma of komende evenementen. Als u geen dergelijke mailings van ons meer wenst te ontvangen, kunt u ons contacteren op het adres dat vermeld is onder punt 1 hierboven.
  
  Als u ons uw telefoonnummer meedeelt, impliceert dit dat u ermee instemt een telefonische oproep van ons te ontvangen, zodat wij u kunnen informeren over het DREAM programma of komende evenementen. Als u geen dergelijke telefoongesprekken van ons meer wenst te ontvangen, kunt u ons contacteren op het adres dat vermeld is onder punt 1 hierboven.
  
  De doelstellingen waarom wij uw gegevens verzamelen zijn de volgende, afhankelijk van het formulier dat u invult:
  
  

  - - - -

  Behandelen van een vraag om informatie; Behandelen van een inschrijving op het DREAM programma; Behandelen van een inschrijving op een van onze evenementen; Versturen van promotionele informatie over het DREAM programma en onze evenementen. Hiervoor heeft u het recht om op elk moment te weigeren om in de toekomst nog informatie te ontvangen die een direct marketing doel heeft, en dit zonder kosten en zonder een reden te moeten geven, door ons te contacteren op het adres dat vermeld is onder punt 1 hierboven.

  
  Als wij uw persoonlijke gegevens wensen te gebruiken voor een nieuw doel, zullen wij u hiervoor uw toestemming vragen vooraleer uw gegevens hiervoor te gebruiken.
  Deze politiek van de persoonlijke levenssfeer kan de rechten die DREAM heeft ten opzichte van elke fysieke persoon op grond van contracten of wetten niet beperken.
  
  
• VERSPREIDEN VAN GEGEVENS BIJ DERDEN
  
  Wij verspreiden uw persoonlijke gegevens niet, noch aan andere entiteiten van ICHEC, noch aan andere organisaties. Wij zullen u enkel commerciële aanbiedingen van onze commerciële partners meedelen in het geval dat u zich hiertoe formeel akkoord heeft verklaard. Uw gegevens zullen in geen enkel geval aan hen worden meegedeeld, hun commerciële communicatie zal beheerd worden door DREAM. U zal op elk moment het recht hebben om te weigeren direct marketing te ontvangen van deze partners. Wij behouden ons het recht voor om uw persoonlijke gegevens door te geven op vraag van een juridische of administratieve autoriteit op grond van de wet.
  
  
• CONFIDENTIALITEIT EN VEILIGHEID
  
  Wij geven de bezoekers van onze site niet de mogelijkheid tot een beveiligde overdracht om ons hun persoonlijke gevens te zenden.
  Onze site voldoet aan een politiek, aan regels en aan maatregelen die nodig zijn om de persoonlijke gegevens te beschermen.
  
  DREAM zal:
  

  -	het nodige doen om de gegevens up to date te houden, om incorrecte of irrelevante gegevens te corrigeren of te verwijderen;
  -	erover waken dat, voor de personen die handelen onder zijn gezag, de toegang tot de gegevens en de behandelingsmogelijkheden beperkt zijn tot hetgeen dat deze personen nodig hebben voor het uitoefenen van hun functie of tot hetgeen nodig is voor de dienst;
  -	de personen die onder zijn gezag handelen informeren over de bepalingen en uitvoeringsbesluiten van de Belgische wet, en over elk belangrijk voorschrift met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en het behandelen van persoonlijke gegevens;
  -	zich ervan verzekeren dat de programma’s om de persoonlijke gegevens te behandelen conform zijn aan de termen in de verklaring van de Commissie van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en aan de regelmaat van hun toepassing;
  -	zich ervan verzekeren dat elke persoon die handelt onder zijn gezag of elke onderaannemer die toegang heeft tot persoonlijke gegevens, deze slechts kan behandelen onder instructie van de verantwoordelijke van de behandeling, tenzij in een dwingend geval of op grond van een wet, een decreet of een bevel.
  -	De verantwoordelijke van de behandeling of de onderaannemer zullen de nodige technische en organisationele maatregelen treffen om de persoonlijke gegevens te beschermen tegen de accidentele of niet-geautoriseerde vernietiging, verlies, wijziging of toegang. Deze maatregelen zullen een adequaat beschermingsniveau waarborgen, rekening houdende met enerzijds de techniek en de kosten die deze maatregelen met zich brengen en anderzijds het soort gegevens en de potentiële risico’s.

  Wanneer de behandeling wordt toevertrouwd aan een onderaannemer, zal DREAM:
  

  -	een onderaannemer kiezen die voldoende garanties waarborgt met betrekking tot de technische en organisationele veiligheid van de behandeling;
  -	waken over het respecteren van deze maatregelen, meer bepaald door contractuele bepalingen te stipuleren;
  -	in het contract de verantwoordelijkheid van de onderaannemer ten aanzien van de verantwoordelijke van de behandeling vastleggen;
  -	overeenkomen met de onderaannemer dat deze enkel onder instructie van de verantwoordelijke van de behandeling handelt en gebonden is aan dezelfde verplichtingen als deze waaraan de verantwoordelijke van de behandeling door de wet gehouden is;
  -	schriftelijk of via elektronische weg de elementen van het contract met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke gegevens en de eisen wat betreft de veiligheidsmaatregelen te kennen geven.

• TOEGANG TOT UW PERSOONLIJKE GEGEVENS BEHANDELD DOOR DREAM
  
  U kunt ons vragen, door een brief te schrijven naar de contactpersoon die hierboven vermeldt wordt, of wij over uw persoonlijke gegevens beschikken. Wij zullen uw identiteitsbewijs vragen (kopie van uw identiteitskaart of paspoort) om er zeker van te zijn dat wij uw persoonlijke gegevens respecteren en ze niet aan derden versturen. Wij aanvaarden één enkele aanvraag per jaar en per persoon. Wij zullen u de informatie die wij over u hebben of de melding dat wij geen gegevens over u hebben naar u opsturen zonder kosten, binnen de twee maanden na uw aanvraag. U heeft de mogelijkheid om de gegevens die wij over u hebben tegen te spreken en ze te laten schrappen, rechtzetten, wijzigen of aanvullen.
  
  De boekhoudkundige wet verplicht er ons echter toe om de gegevens van de deelnemers van onze programma’s te bewaren, met als enige doel het respecteren van de boekhoudkundige regelgeving.
  
  U heeft het recht om te weigeren in de toekomst nog nieuwsbrieven, e-mails, mailings en correspondentie te ontvangen.
  
  
• CONTACTADRESSEN
  
  Voor vragen of problemen in verband met onze politiek van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, kunt u contact opnemen met de contactpersoon vermeld in punt 1 hierboven.
  Mocht ons antwoord voor u niet volstaan, dan kunt u de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer contacteren, zie www.privacy.fgov.be.
  
  DREAM